About the author
Ken Adams is the leading authority on how to say clearly whatever you want to say in a contract. He’s author of A Manual of Style for Contract Drafting, and he offers online and in-person training around the world. He’s also chief content officer of LegalSifter, Inc., a company that combines artificial intelligence and expertise to assist with review of contracts.
I think there’s a stronger case to be made for the interpretation the court rejected than you allow, but even so, the drafter dropped the ball.
One could reasonably read the existing language to mean “Chesapeake may redeem during the special period. *Not only that,* but Chesapeake may *also* redeem if it *merely* gives notice during the special period.”
I didn’t read the case, but another question occurs: The 30-60 day notice of redemption is obligatory (“shall”), but no particular consequence of failure to give timely notice is stated. It could be nothing or a €10 fine, or timely prior notice of redemption could be a condition of a valid redemption. If the drafter left that to chance, too, the drafter is lucky the case didn’t turn on that issue. –Wright